Se você está cansado das dificuldades de se viver no Brasil e tem interesse em viver o sonho de morar na Europa. A Itália representa uma ótima opção para quem tem esse sonho e não abre mão de uma vida familiar.
Você já sabe que a Itália é um país culturalmente próximo do Brasil, o que você não sabe é que estamos vivendo um período de carência profissional no país e isso tem se traduzido em excelentes oportunidades para os brasileiros que desejam viver a vida na europa e continuar exercendo a sua profissão.
Para isso, validar o seu título estudantil pode ser o primeiro passo em direção a um novo emprego ou ao início dos estudos em um novo país.
Porém, validar diploma na Itália não é uma tarefa tão simples porque o processo envolve algumas etapas burocráticas, mas está longe de ser o bicho de sete cabeças que vivem pintando por aí.
Neste artigo, você irá entender quais são os procedimentos envolvidos, os documentos necessários, qual o custo e muito mais. Fique conosco.
2. Como validar o seu diploma brasileiro na Itália?
Se o seu objetivo é validar diploma brasileiro na Itália, saiba que esse processo pode ser feito de duas formas diferentes: pelo Ministério da saúde italiano e por uma universidade italiana.
A primeira delas se refere à validação de diploma para fins de estudo: se você deseja estudar na Itália, você deverá validar os seus títulos de estudo junto a uma universidade italiana e dali continuar a sua trajetória acadêmica (ensino médio, graduação, mestrado, etc.).
Porém, se você deseja validar o seu diploma para trabalhar, o processo é um pouco diferente daquele que deve ser percorrido por pessoas que desejam prosseguir os estudos no país. Isso porque, você precisará de outros documentos, ainda que alguns sejam comuns aos dois processos, pagará diferentes taxas e irá lidar com outros prazos, além de ser necessário a realização de provas teóricas e orais.
Assim, é muito importante ter em mente qual é o seu objetivo e qual o modelo de validação é mais indicado para o seu caso.
Uma assessoria que te oriente e te acompanhe do inicio ao fim pode ser um diferencial nesses casos.
Vale ressaltar que, ao contrário do que muitos pensam, o processo não é tão complicado quanto parece.
O processo é bem objetivo, mesmo sendo burocrático.
Depois de concluir a parte de aquisição de documentações, você prestará duas provas e, se for aprovado, consegue validar o diploma.
A demanda de profissionais está tão pungente que hoje está em vigência um decreto que permite que médicos exerçam a profissão na Itália, de forma provisória, enquanto aguardam finalizar o processo de revalidação.
3. Porque validar o diploma para estudar na Itália?
A primeira coisa que eu preciso destacar é que os documentos e jornada acadêmica na Itália é diferente da realizada no Brasil, por isso se faz necessário o processo de validação de diplomas, que nada mais é que uma equiparação entre os estudos dos dois países.
Por isso, existem alguns documentos que são essenciais e necessários para a validação de um título de estudo brasileiro.
Esse reconhecimento pode ser tanto de graduação como de mestrado ou doutorado.
A equivalência é crucial, principalmente se você quiser ingressar em um curso de pós-graduação na Itália (mestrado ou doutorado),
Além disso, você também poderá precisar realizar a equivalência de estudos do diploma do ensino médio.
Esse procedimento é muito comum para quem deseja, por exemplo, migrar para a Itália com toda a família e ainda possuir filhos em idade escolar.
4. Como solicitar a equivalência de estudos?
O primeiro passo para conseguir a equivalência de estudos e validar diploma brasileiro na Itália é solicitar a “Declaração de Valor in Loco”, um documento oficial que comprova a autenticidade do título de estudo apresentado dentro do Brasil em relação à Itália.
O documento é obrigatório para o pedido de equivalência em uma instituição italiana, caso você queira ingressar em um curso de pós-graduação, além de ser necessário para a obtenção de visto de estudo, caso você não possua cidadania europeia.
Esse documento deve ser requerido perante o consulado italiano do seu Estado e deve ser requerido obrigatoriamente dentro do país de origem do seu diploma.
Ex: caso seu diploma seja oriundo da Argentina, mas atualmente você vive no Brasil, ele obrigatoriamente deve ser requerido na Argentina.
Por fim, depois de obter a Declaração de Valor, para validar diploma na Itália você poderá realizar a equivalência de estudos.
Para tanto, você precisará procurar uma instituição italiana que ofereça um curso com grade curricular parecida com a que você cursou na sua universidade no Brasil, essa similaridade é fator preponderante para o seu sucesso ou não.
Uma vez encontrada, a própria instituição italiana deverá realizar a equivalência dos seus estudos e, após a conclusão do processo, os seus títulos terão valor legal na Itália e poderão permitir o acesso a níveis superiores.
Porém, pode ser possível que alguma disciplina pode não ser equiparada e você pode ter que complementar as horas/disciplinas nos bancos escolares.
A grande vantagem para quem revalida o diploma brasileiro na Itália diretamente em uma universidade é que ao fim do processo o seu diploma será emitido por uma universidade italiana, o que te dá o direito de exercer a profissão na Itália ou em qualquer país da União europeia.
5. Documentos necessários para fazer a equivalência de estudos do diploma brasileiro na Itália.
Conforme te falei, o primeiro passo para validar o diploma brasileiro na Itália é solicitar a “Declaração de Valor in Loco”, o que pode ser feito a partir da entrega de uma série de documentos ainda no Brasil.
Para te ajudar, deixarei aqui abaixo a relação dos documentos necessários:
Declaração de Valor in Loco – Graduação, Mestrado ou Doutorado
- Pedido do interessado, impresso e preenchido;
- Para declaração de valor de um título de graduação: apresentação de histórico escolar do ensino médio (traduzido e apostilado);
- Diploma universitário apostilado: original e tradução juramentada para o italiano;
- Histórico universitário apostilado: original e tradução juramentada para o italiano;
- Declaração de autenticidade do diploma e do histórico escolar realizada por diretor, reitor ou responsável por departamento da instituição em que o diploma foi obtido. A declaração consiste em dois documentos que podem ser baixados no site do consulado. A firma deverá ser reconhecida em cartório;
- Declaração de conteúdo programático: o documento deve ser emitido pela instituição de ensino em que você estudou e deve especificar os conteúdos de todas as disciplinas realizadas. Lembre-se de que o documento deve ser acompanhado de uma tradução juramentada.
Não se esqueça que todos os documentos deverão ser traduzidos de acordo com a tradução juramentada e apostilados, tanto os originais como as traduções.
Documentos necessários para equivalência
O segundo passo do processo de validação de diploma brasileiro na Itália é reunir os documentos necessários para a obtenção da equivalência de estudos, que coincidem com aqueles que devem ser entregues na solicitação da Declaração de Valor.
São eles:
- Histórico escolar do ensino médio (original e traduzido, caso o título a ser validado seja de graduação);
- Diploma universitário apostilado: documento original acompanhado de tradução juramentada para o italiano;
- Histórico universitário apostilado: documento original acompanhado de tradução juramentada para o italiano;
- Declaração de autenticidade realizada por diretor, reitor ou responsável por departamento da instituição em que o diploma foi obtido. O documento deverá mencionar a apresentação do TCC (Trabalho de Conclusão de Curso), a duração do curso e a nota final do aluno em questão;
- Declaração de conteúdo programático: o documento deve ser emitido pela instituição de ensino brasileira e deve especificar os conteúdos de todas as disciplinas realizadas. A declaração deverá ser traduzida por um tradutor público juramentado e a firma do funcionário da universidade deverá ser reconhecida em cartório.
A parte de reunião de documentação pode parecer simples, mas é complexa, não é raro nossa assessoria se deparar com instituições de ensino brasileiras que emitem os documentos fora do padrão exigido pelo ministério da saúde italiano.
Às vezes será necessário orientar as universidades para a elaboração dos documentos.
Além disso, os Consulados italianos mudam as regras com frequência e, por isso, é fundamental buscar informações atualizadas.
6- Como validar o diploma brasileiro na Itália para trabalhar?
Se você deseja validar o diploma na Itália para exercer sua profissão no país, o primeiro passo é verificar se a sua profissão é regulamentada ou não na Itália, o que pode ser verificado no link acima.
Se ela for regulamentada, você deverá iniciar a validação do seu diploma através do processo de reconhecimento de diploma, muito semelhante com quem deseja continuar os estudos na Itália.
Documentos necessários para fazer reconhecimento profissional
No dia do seu agendamento no Consulado, você deverá comparecer no consulado com os documentos solicitados em mãos.
Para validar o seu diploma, você precisará dos mesmos documentos que aqueles que desejam prosseguir os estudos na Itália:
- Diploma de ensino médio (para títulos de graduação);
- Diploma universitário;
- Histórico universitário;
- Declaração de conteúdo programático;
- Declaração de autenticidade do diploma e do histórico escolar.
Lembrando, é claro, de que todos os documentos precisam ser traduzidos por tradutor juramento e apostilados no local de emissão do diploma.
Não se esqueça de que você deverá levar ao consulado também a declaração do conselho ou órgão competente da sua profissão e uma cópia simples de todos os documentos.
Por fim, para solicitar a validação do diploma ao Ministério responsável pela regulação do seu diploma no país, você precisará também de uma cópia simples do seu passaporte e de um atestado de experiência profissional.
