A oportunidade de vivenciar e estudar em outro país é o sonho de muita gente. Inclusive, estudos apontam que houve um aumento de 10% na quantidade de estudantes brasileiros nos Estados Unidos.
Se você estudou lá ou conhece alguém nessa situação, sabe que a vida não é nada fácil, são anos longe de casa, dos amigos e da família.
São várias horas de estudos, muitas vezes conciliadas com jornadas de trabalho.
Após a graduação novos desafios surgem, junto com a hora de voltar para o Brasil, mas aí então descobrimos que para trabalhar aqui será necessário validar o diploma americano, por um processo chamado: revalidação de diploma estrangeiro.
E aí surgem dúvidas como: Por onde começar? É possível? É muito caro? e etc.
Por isso, preparei esse artigo para desmistificar essas dúvidas e já te deixar preparado para dar os primeiros passos para sua revalidação de diploma.
Hoje, você ficará sabendo tudo sobre:
- Quais os documentos eu preciso para validar meu diploma americano?
- Qual o melhor tipo de validação para o meu caso.
- Quais são os principais riscos.
- Conclusão.
1- Quais são os documentos que eu preciso para validar meu diploma americano?
Através da nossa experiência eu posso afirmar que 80% dos problemas que surgem no processo de revalidação é por conta dos documentos.
Não é para menos, são muitos documentos e alguns são tão específicos que nem a universidade americana sabe o que é.
E sério! Já tivemos um caso assim e tivemos que resolver pela via judicial.
Mas voltando para o nosso assunto eu vou deixar aqui embaixo a relação dos documentos necessários para os diplomas de graduação e para os de pós-graduação.
A) Graduação
Os documentos requisitados são:
- Diploma;
- Histórico Escolar;
- Projeto pedagógico ou organização curricular do curso;
- Nominata dos professores do curso e
- Tese ou trabalho de conclusão de curso;
O que dá mais problemas com esses documentos são a formalidade, muitos formados não dão importância e somente ao chegar ao Brasil vão se atentar aos documentos necessários.
Não que isso, por si só, vá te impedir de validar seu diploma americano, mas pode gerar uma grande dor de cabeça, principalmente se você precisar de documentos americanos.
Além da falta de algum documento é importante prestar atenção quanto às formalidades desses documentos, pois o Brasil exige que esses documentos estejam traduzidos por um tradutor juramentado e apostilado de acordo com os parâmetros da Apostila de Haia.
Mas calma! Essas formalidades podem ser requeridas aqui no Brasil!
Para ficar mais fácil eu vou sugerir que você leia o nosso artigo onde analisamos e explicamos documento por documento para que isso não seja mais um problema.
É só clicar aqui: Os documentos para revalidação de diploma estrangeiro em 2022 (albieriadvocacia.com)
B) Pós-graduação
Os documentos requeridos para o reconhecimento de diploma americano de Pós-graduação são:
- Diploma;
- Tese ou dissertação com registro de aprovação da banca examinadora, com cópia em arquivo digital em formato compatível;
- Cópia do histórico escolar; e
- Descrição resumida das atividades de pesquisa realizadas, estágios e cópia impressa ou em endereço eletrônico dos trabalhos científicos decorrentes da dissertação ou tese
Assim como os documentos para a validação de diploma estrangeiro é necessário que todos esses documentos estejam traduzidos e apostilados.
Aqui no Brasil não há diferença de procedimentos em relação a diplomas de Pós-graduação Strictu e Lato Sensu, pois todas seguem o mesmo sistema de revalidação.
Também vou recomendar a leitura de um segundo artigo que escrevi, mas esse é específico sobre os documentos necessários para a Pós-graduação.
Se você precisar se aprofundar no assunto eu recomendo!
É só clicar aqui: Documentos para reconhecer o diploma de pós-graduação estrangeiro. (albieriadvocacia.com)
2. Qual o melhor tipo de validação para o meu caso?
Até o momento são 4 as formas de validação de diploma de graduação no Brasil, são elas:
- Tramitação simplificada
- Revalida
- Revalidação pelo convênio Arco-Sul
- Revalidação por edital
A melhor forma de validação, vai depender de caso a caso, mas aqui no escritório nós analisamos:
- Equiparação entre a grade americana e a brasileira;
- Como está a documentação necessária;
- Quantidade de horas cursadas pelo aluno;
- Histórico de revalidação da universidade revalidadora.
Esse estudo não é simples, mas irei citar um exemplo que deixará o entendimento mais fácil.
João é formado em engenharia mecânica na Argentina e conseguiu uma ótima oportunidade de emprego no Brasil, mas para ocupá-la precisaria validar o seu diploma estrangeiro.
Nesse momento ele nos procurou para ter orientações em como prosseguir.
Como João se formou no exterior ele poderia optar pela tramitação simplificada e por edital, mas como cursou na Argentina, um país componente do Mercosul ele também poderia optar pelo Arco-sul, que é uma espécie de facilitador para quem estuda em algum dos países do Mercosul, bloco econômico em que o Brasil faz parte.
Descartamos o revalida, pois é um meio exclusivo de validação de diplomas de medicina para médicos que cursaram a formação no exterior.
Após conversarmos com João também orientamos descartar o processo de validação por edital, pois ele é totalmente regido pela universidade e na maioria das vezes não é 100% transparente e tem um alto índice de problemas.
Ficamos com a revalidação pela tramitação simplificada e o Arco-sul.
Utilizamos o critério de desempate do histórico de realização, para isso estudamos todo o histórico das universidades cadastradas em cada programa em relação ao curso específico do João.
Dessa forma, foi possível interpretar que a revalidação por tramitação simplificada, nesse caso, representou um histórico mais favorável, além de ser menos burocrático para o nosso cliente.
O segredo é simplificar.
Conforme vocês puderam ver, a validação é totalmente possível, mas exige um olhar estratégico para as informações, assim poupamos tempo, dinheiro e dor de cabeça.
Acima de qualquer coisa, é necessário entender que a análise do melhor caminho para o seu caso é uma questão subjetiva. E sabe porquê?
Cada caso é um caso.
Por ora, você precisará ter a noção de que, ao analisar o seu caso concreto, histórico escolar, condições e, além disso, a sua expectativa em relação à validação de diploma, um profissional qualificado conseguirá te orientar.
Infelizmente, não tenho como afirmar, com toda a certeza deste mundo, que a tramitação simplificada será melhor que a revalidação por edital ou vice-versa.
Felizmente, eu posso te afirmar que o melhor caminho será o de você buscar por um especialista em revalidação de diploma estrangeiro.
Somente um profissional com todos os atributos e competências nesta área poderá te auxiliar.
3- Como funciona?
O processo de revalidação em si é simples, é a simples conferência da correlação entre o seu curso estrangeiro com o que é ministrado no Brasil.
E basicamente segue 4 etapas:
- Protocolo da documentação;
- Análise da documentação;
- Correlação de grades; e
- Emissão do diploma revalidado/reconhecido.
A) Protocolo da documentação.
Toda documentação deve ser protocolada dentro do próprio sistema do Carolina Bori, assim como o pagamento das taxas.
Além disso, é responsabilidade do aluno a escolha da universidade responsável por analisar o seu pedido de validação de diploma.
Aqui é comum que validantes optem por escolher uma universidade próximo da sua residência, mas isso é um erro!
Com exceção da retirada do diploma, todo o processo é feito de forma remota.
Recomendo que escolha a universidade com o curso mais semelhante ao seu e que possua um bom histórico de revalidação deste curso, visto que as comissões são montadas por curso, então uma universidade que tenha um bom histórico para matemática, não será necessariamente boa para os engenheiros.
Essa fase é fundamental, infelizmente erros aqui podem atrasar o seu processo em 6 meses.
B) Análise da documentação
Aqui sua documentação será analisada com o objetivo de checar se todos os documentos estão em ordem e com a formatação requerida. Tradução juramentada e apostilada, lembra?
Na falta de alguma documentação é comum que ocorra um pedido de recompletamento dessa documentação.
Um problema que já presenciamos nessa etapa é solicitação de informação diferente do que está previsto, às vezes sem nenhuma lógica com o processo.
Nesses casos a saída é judicial, pois não se enganem! Nem todas as faculdades respeitam o direito do estudante estrangeiro.
Por isso! Todo cuidado é pouco.
C) Correlação de grades
Após todo esse processo chegamos na melhor parte!
O do diploma validado e parabéns você está apto para trabalhar no Brasil.
Mas atenção! Se a sua profissão tiver um órgão que regulamente a classe é necessário se cadastrar neles!
Cito como exemplo os advogados e os médicos, que necessitam estarem cadastrados juntos à OAB e ao CRM, para poderem exercer a profissão.
Mas, fique tranquilo, pois não será necessário nova validação.
Caso o seu pedido seja negado é necessário entender o que aconteceu, não é raro haver ilegalidades nesse processo.
Seja a solicitação de documentos que não estavam previstos, como a alegação que não havia vagas posteriormente a vaga ser disponibilizada ou atraso excessivo sem causa.
Recentemente tivemos contato com um cliente que teve um indeferimento por, supostamente, não haver vagas, quando o processo estava aberto para inscrição com vagas naquela universidade.
Um verdadeiro absurdo! Mas acontece.
Conclusão
A partir desse conteúdo, eu trouxe algumas distinções entre os tipos de validação de diploma americano existentes, e aproveitei para dar algumas dicas e explicar alguns erros comuns que observamos todos os dias.
Como cada uma dessas formas de validação funcionam de formas diferentes, eu expliquei quais são os principais requisitos de ambas.
Sabendo disso, eu também avaliei que a melhor forma vai depender de muitos fatores envolvendo o seu caso em específico.
Nesse caso não existe receita de bolo.
Como cada caso é um caso, eu te orientei a buscar um profissional capacitado.
Por fim, disse que um advogado especialista em validação de diplomas estrangeiros terá a competência e as habilidades necessárias para auxiliar no seu caso.
Gostou do meu artigo?
Espero que ele possa ter te ajudado, mas que também ajude outras pessoas.
Por isso, compartilhe esse conteúdo com seus amigos, conhecidos e familiares.
Agora, eu vou ficar por aqui.
Tomara que você tenha feito uma excelente leitura.
Até a próxima! Um abraço.
